John 20:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo toulède t ap kouri ansanm. E lòt disip la te kouri vit pase Pierre, e li te rive nan tonm nan avan.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo t'ap kouri ansanm, men lòt disip la t'ap kouri pi vit pase Pyè. Li rive bò kavo a anvan li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Us guys wen run togedda, but me, I wen run mo fast, an come to da place first.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo toulede t ap kouri ansanm, men lòt disip la te kouri pi vit pase Pyè, li rive an premye nan kav la.