John 21:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te di yo: “Vin pran ti dejene.” Okenn nan disip yo pa t tante kesyone L: “Ki Moun Ou ye?” paske yo te konnen ke se te Senyè a.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi di yo: vin manje. Yo yonn nan disip yo pa t' gen kouraj mande li: Ki moun ou ye? Yo tout te konnen se te Seyè a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus tell um, “Come on, you guys! Breakfas time awready!” His guys, dey know awready, was da Boss. An dey too scared fo aks him, “Who you?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi di yo konsa: “Mesye, vin manje.” Pa t gen youn nan disip yo ki te oze mande l ki moun li ye. Yo te konnen byen se te Senyè a.