John 21:4 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men lè bajou te kase, Jésus te kanpe arebò lanmè a, men disip yo pa t konnen ke se te Jésus.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li te kòmanse fè jou lè Jezi parèt bò dlo a. Men disip yo pa t' rekonèt si se te li menm.

Hatian Creole (HWP) 2000

Den wen real early in da morning an get ony litto bit light, had Jesus standing dea on da beach. But his guys, dey neva know was him.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bonè nan maten, Jezi kanpe bò dlo a, men disip yo pa t konnen se te Jezi.