John 21:9 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E lè yo te desann atè, yo te wè yon dife chabon deja prepare, avèk pwason sou li, ak pen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yo desann atè, yo wè yon dife ki te limen sou rivay la avèk kèk pwason ap boukannen ladan li. Te gen pen tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen da guys wen go outa da boat, dey spock one charcoal fire on da beach. Had fish on top, an had bread.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè yo fin desann atè, yo wè dife bwa ki te gen pwason ap kuit sou li, epi te genyen kèk pen la tou.