John 3:20 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske chak moun ki fè mal, li rayi limyè a, e pa vin kote limyè a, akoz perèz zèv li yo ta vin parèt.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè yon moun ap fè sa ki mal, li pa vle wè limyè a, li p'ap vini kote limyè a ye, paske li pè pou move zak li yo pa parèt aklè.

Hatian Creole (HWP) 2000

Everybody dat stay do bad kine stuff hate da light, an no like let da light shine on top dem, cuz dey no like nobody know bout da bad kine stuff dey doing.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nenpòt moun k ap fè sa ki mal rayi limyè a. Yo p ap vin jwenn limyè a, paske limyè a ap devwale tout move zèv y ap fè.