John 3:27 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jean te reponn e te di: “Yon nonm pa kapab resevwa anyen anmwenske li sòti nan syèl la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jan reponn yo: Pesonn pa ka gen anyen si se pa Bondye nan syèl la ki ba li li.

Hatian Creole (HWP) 2000

John tell um, “Nobody can get anyting, ony wat God in da sky give um.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Janbatis reponn: “Pa gen pèsonn ki ka resevwa anyen, si Bondye pa ba li l.