John 4:31 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Antre tan, disip yo t ap di L: “Rabbi, manje.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Disip yo menm, bò pa yo, t'ap mande Jezi pou l' manje. Yo t'ap di l': Tanpri, Mèt, manje kichòy non!

Hatian Creole (HWP) 2000

So his guys aks each odda, “Wat you tink? Somebody wen bring him food, o wat?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pandan fanm nan te nan vil la, disip Jezi yo t ap ankouraje Jezi konsa: “Mèt, manje yon bagay non!”