John 4:33 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou sa disip yo t ap di a youn lòt: “Èske ou kwè ke moun pote bay Li kèk bagay pou L manje?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, disip yo yonn pran mande lòt: Gen lè yon moun pote manje ba li.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys say, ‘Get four months moa, den da crop stay ready fo cut.’ Listen! I tell you: Look da fields, cuz dey stay ready fo cut awready.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Disip yo t ap mande antre yo: “Èske gen yon moun ki ta gentan pote manje ba li?”