John 4:50 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jésus te di li: “Ou mèt ale. Pitit ou ap viv.” Mesye a te kwè Jésus epi te sòti.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi di li: Ou mèt al lakay ou. Pitit ou a p'ap mouri. Nonm lan kwè sa Jezi te di l' la, li ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

He aks dem, “Wat time my boy wen come mo betta?” Dey say, “Da feva wen pau one clock yesterday.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi reponn li: “Ou mèt ale, pitit ou a geri.” Nonm nan te kwè sa Jezi te di l la, li retounen lakay li.