John 4:52 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mande yo kilè pitit la te kòmanse refè, e yo te di li: “Ayè sou setyèm lè lafyèv la te kite li.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li mande yo: Kilè ti gason an refè? Yo reponn li: Yè apremidi, bò enè konsa, lafyèb la tonbe.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dis da numba two awesome ting Jesus wen do afta he leave Judea side an go Galilee side.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Ofisye a mande: “Bò ki lè kon sa li te kòmanse fè mye?” Yo reponn li: “Ayè, a inè apremidi, lafyèv la te tonbe.”