John 5:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men li te reponn yo: “Li menm ki te geri m nan, se Li menm ki di m ‘Pran kabann ou mache.’”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li reponn yo: Se moun ki geri m' lan wi ki di m' ranmase nat mwen, mache m' ale.

Hatian Creole (HWP) 2000

He say, “Da guy dat wen make me come good, he tell me, ‘Take yoa mat an walk.’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men nonm nan reponn: “Moun ki geri m nan di: Pran kabann ou epi mache.”