John 5:22 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske menm Papa a pa jije pèsòn, men Li te bay tout jijman a Fis la,

Hatian (1998 Haïtienne)

Papa a pa jije pesonn, men li bay Pitit la tout pouvwa pou jije.

Hatian Creole (HWP) 2000

My Fadda not da judge fo nobody, but he wen make me da judge fo everybody, cuz I his Boy. I da one dat suppose to say if dey wen do good tings o bad tings.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Konsa tou, Papa a pa jije pèsonn. Li bay Pitit la pouvwa pou li fè tout jijman.