John 5:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Li menm li te lanp ki t a brile a, ki te limen pou klere, epi nou te rejwi pou yon tan nan limyè pa l la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Jan te tankou yon lanp yo limen ki klere byen bèl. Pou yon tan, nou te byen kontan pwofite limyè li a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wat John wen say wen stay jalike one lamp dat stay shiny bright. Fo litto wile you guys wen like wat John wen say, cuz wen make you guys stay good inside.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Janbatis te tankou yon lanp ki limen epi k ap klere moun, epi nou te byen kontan rejwi nou nan limyè li pou yon ti tan.