John 5:6 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè Jésus te wè l kouche la, epi te konnen ke li te konsa depi anpil tan, Li te di l “Èske ou ta renmen geri?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jezi wè l' kouche. Li vin konnen li te malad depi tout tan sa a. Li mande li: Eske ou vle geri?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus see him lying dea. He know dat da guy stay sick long time awready. So he aks him, “You like come good?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi wè li kouche la epi li konnen l malad depi byen lontan. Li di li: “Èske ou vle geri?”