John 6:12 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lè yo te plen, Li te di a disip Li yo, “Ranmase tout mòso ki rete yo pou anyen pa pèdi.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè tout fin manje vant plen, Jezi di disip li yo: Ranmase tout ti moso ki rete yo. Pa kite anyen gaspiye.

Hatian Creole (HWP) 2000

So dey go get da lefovas, an fill twelve big baskets wit da bread da peopo neva eat.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo tout te manje vant deboutonnen. Lè yo fin i, Jezi di disip li yo: “Ranmase moso pwason ak moso pen moun yo pa fin manje yo. Pa gaspiye anyen.”