John 6:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E lè yo te twouve Li lòtbò lamè a, yo te di L: “Rabbi, kilè ou rive la a?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo jwenn Jezi lòt bò lanmè a. Yo di li: Mèt, kilè ou gen tan rive isit la?

Hatian Creole (HWP) 2000

Jesus tell dem, “Dass good you guys stay looking fo me. But I like tell you guys dis: You guys do um cuz I wen give you guys bread, an you guys wen come full. You guys no stay looking fo me cuz I wen do awesome stuff fo show who me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pèp la jwenn Jezi sou lòtbò lak la. Yo mande li: “Mèt, depi ki lè ou vin isit la?”