John 6:37 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Tout sa ke Papa a ban Mwen yo ap vin kote Mwen, e sila a ki vin kote Mwen, Mwen p ap janm jete yo deyò.

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout moun Papa a ban mwen, gen pou vin jwenn mwen. Mwen p'ap janm mete moun ki vin jwenn mwen yo deyò.

Hatian Creole (HWP) 2000

I wen come down from da sky. I neva come fo do any kine how I like, but fo do wat my Fadda like. He da One who wen send me.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Sa se pwoblèm pa nou, men se pa pwoblèm pa m. Tout sa Papa a te pwomèt mwen ap vin jwenn mwen. E mwen p ap janm rejte youn nan yo.