John 6:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Paske Mwen pa t desann kite syèl la pou fè pwòp volonte pa M, men volonte a Li menm ki te voye M nan.

Hatian (1998 Haïtienne)

Paske, se pa pou fè volonte pa m' mwen desann sot nan syèl la, men pou m' fè volonte moun ki voye m' lan.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dis wat da Fadda like me fo do: Everybody he pick fo be my guys, he like me fo get dem all, an no leave nobody. An den, I goin make dem come back alive wen da world goin pau.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Bondye voye m vin soti nan syèl pou m fè sa Bondye vle, pa sa mwen vle.