John 6:49 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Papa zansèt nou yo te manje lamàn nan dezè a, e yo te mouri.

Hatian (1998 Haïtienne)

Zansèt nou yo te manje laman nan dezè a, atousa yo mouri.

Hatian Creole (HWP) 2000

But dis kine bread from me, dat come down from da sky, anybody can eat dis bread. Dat mean dey can trus me, an den, dey no goin stay cut off from God.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zansèt nou yo te manje lamàn Bondye te ba yo nan dezè a, men sa pa t anpeche yo mouri.