John 6:56 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Moun ki manje chè M epi bwè san Mwen, rete avè M, epi Mwen menm avèk li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun ki manje kò m', ki bwè san m', y'ap fè yonn avè m', epi m'ap fè yonn avè yo tou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da Fadda stay live fo real kine, an he wen send me hea. I stay live too, cuz he make me live fo real kine. Whoeva take me, same ting, dey goin live, cuz I goin make dem live fo real kine.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lavi pa m menm ap nan moun sa a k ap jwi tan l pou l manje kò mwen epi k ap bwè san mwen. Moun sa a ap mennen yon relasyon sere sere ak mwen.