John 6:60 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Konsa, anpil nan disip Li yo lè yo te tande sa te di: “Pawòl sa a tèlman difisil. Ki moun ki ka tande sa?”

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Lè yo fin tande sa, anpil nan disip Jezi yo di: Pawòl sa a twò rèd. Ki moun ki ka pran li?

Hatian Creole (HWP) 2000

But Jesus wen know dat his guys stay squawking lidat. So he aks um, “Wat! Dis bodda you guys?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè disip Jezi yo tande sa, anpil nan yo di: “Ansèyman sa a di, ki moun ki kapab aksepte sa?”