John 6:65 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

E Li t ap di: “Pou rezon sa a Mwen te di nou ke pèsòn pa kapab vin kote Mwen, sof ke se Papa a ki pèmèt sa.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li di ankò: Se poutèt sa mwen te di nou: pesonn pa ka vin jwenn mwen si se pa Bondye Papa a ki fè sa pou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

From dat time had plenny guys dat he wen teach befo, but some a dem wen go back, an neva like go wit him no moa.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jezi di: “Se pou sa mwen te di nenpòt moun pa kapab vini jwenn mwen si Bondye Papa a pa ede li vini.”