John 7:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Si nenpòt moun dakò pou fè volonte L, l ap konnen enstriksyon an, si Li sòti nan Bondye, oubyen si Mwen pale pou kont Mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Si yon moun deside fè sa Bondye vle, la konnen si bagay m'ap moutre yo soti nan Bondye osinon si se pawòl pa m' m'ap pale.

Hatian Creole (HWP) 2000

If anybody like do wat God like um fo do, dey goin know if da stuff I teaching come from God, o if ony come from my own head.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun ki vle fè sa Bondye vle reyèlman, y ap kapab konnen si ansèyman sa a soti nan Bondye oubyen si li soti nan mwen menm sèlman.