John 7:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Èske Moïse pa t bay nou lalwa, men malgre sa, pa gen nan nou ki swiv lalwa? Poukisa nou ap chache touye M?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Moyiz te ban nou Lalwa a, pa vre? Men, nou yonn pa obeyi Lalwa. Poukisa n'ap chache touye mwen?

Hatian Creole (HWP) 2000

Moses wen give you guys Godʼs Rules, but no mo nobody from you guys do wat Godʼs Rules say. So, how come you guys trying fo kill me?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moyiz te ban nou Lalwa, pa vre? Men nou pa obeyi Lalwa a. Si nou obeyi Lalwa, pou kisa n ap chache touye m?”