John 7:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Pou sa, kèk nan pèp Jérusalem la t ap di: “Se pa mesye sila a ke y ap chache touye a?

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè sa a, te gen kèk moun Jerizalèm ki t'ap di: Apa nonm y'ap chache touye a?

Hatian Creole (HWP) 2000

Den some peopo from Jerusalem wen say, “Eh! Dis da guy dey stay looking fo, cuz dey like kill him, yeah?

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Kèk nan moun Jerizalèm yo di: “Men nonm y ap eseye wè si yo ta touye a.