John 7:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Sila ki kwè nan Mwen, tankou Ekriti Sen an di: ‘Sòti nan pi fon anndan l va fè koule rivyè dlo vivan yo.’”

Hatian (1998 Haïtienne)

Moun ki mete konfyans yo nan mwen, y'ap wè gwo kouran dlo k'ap bay lavi koule soti nan kè yo, jan sa ekri nan Liv la.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike da Bible say, ‘Whoeva trus me, dey come alive inside dem. An dey goin help make da odda peopo come alive too, jalike one river dat get plenny water inside um give da kine water fo help da peopo live.’ ”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Si yon moun kwè nan mwen, Bib la di sous dlo va koule soti nan kè li.”