John 7:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Lòt t ap di: “Sa se Kris la”. Men toujou lòt t ap di: “Asireman nou pa ta kwè Kris la ta pral sòti nan Galilée!

Hatian (1998 Haïtienne)

Gen lòt ki t'ap di: Se Kris la. Gen lòt ankò ki t'ap di: Men, Kris la pa ka soti nan peyi Galile.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da odda guys say, “Dis da Christ guy, da Spesho Guy God Wen Send!” But da odda guys say, “You tink Godʼs Spesho Guy goin come from Galilee? Nah!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Te gen lòt moun ki t ap di: “Se li menm ki Kris la.” Te gen lòt ankò ki t ap di: “Kris la p ap soti nan Galile, pa vre?