John 7:51 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Lalwa pa nou pa jije yon moun avan ke premyèman li tande li epi konnen ki sa li fè. Èske sa konn fèt?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Dapre Lalwa nou, nou pa ka jije yon moun san nou pa tande l' anvan, san nou pa konnen sa l' fè.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Our Rules say, we gotta listen to da guy first, an find out wat he wen do. Den we can figga if he wen do good o bad.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

“Èske Lalwa nou an pèmèt nou jije moun anvan nou tande yo, pou nou chache konnen kisa yo fè?”