John 8:11 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te di: “Pa youn, Senyè.” Jésus te di “Ni Mwen menm, mwen pa kondane ou nonplis. Ale, epi depi koulye a, pa peche ankò.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Li reponn: Pesonn non, Mèt. Jezi di li: Mwen menm tou, mwen pa kondannen ou. Ou mèt ale. Men, pa janm fè peche ankò.

Hatian Creole (HWP) 2000

She say, “No mo, Mista.” Jesus say, “You can go now, cuz I no say you gotta mahke. But no go do da bad kine stuff no moa.”] Jesus Jalike da Light fo da Peopo All Ova da World

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Madam nan reponn: “Non Senyè!” Lè sa a Jezi di li: “Mwen menm tou, mwen pa kondane w. Ou mèt ale, men yon sèl bagay, pa peche ankò.”