John 8:35 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Epi esklav la pa p toujou rete nan kay la, men Fis la ap toujou la.

Hatian (1998 Haïtienne)

Yon esklav pa fè pati moun kay la pou tout tan. Men, yon pitit fè pati moun kay la pou tout tan.

Hatian Creole (HWP) 2000

You know, one slave guy no stay wit da boss foeva. Ony da bossʼs boy, he stay wit him foeva.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yon esklav pa rete avèk yon fanmi pou tout tan. Men yon pitit kay, li menm, li nan fanmi lan pou tout tan.