John 8:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Nou ap fè pwòp zèv papa nou.” Yo te di Li: “Nou pa t fèt kon pitit deyò. Nou gen yon sèl papa, Bondye.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Men nou menm, n'ap fè sa papa nou ap fè. Yo reponn li: Nou pa pitit deyò non. Nou gen yon sèl papa, se Bondye.

Hatian Creole (HWP) 2000

You guys do da kine stuff dat come from yoa fadda.” Dey tell him, “Eh, us guys ony get one fadda, an he God! No mo odda guy our fadda!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou menm n ap fè travay papa nou.” Lè sa a, yo reponn li: “Nou pa pitit deyò, nou gen yon sèl papa, se Bondye.”