John 8:43 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Poukisa nou pa konprann sa ke M ap di a? Se paske nou pa kapab tande pawòl Mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Poukisa nou pa konprann sa m'ap di nou la a? Paske nou pa kapab tande pawòl mwen yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

How come you guys no can undastan da stuff I telling you? Cuz you guys no like listen, dass why!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou kisa nou pa kapab konprann langaj mwen? Paske nou pa kapab aksepte ansèyman m.