John 8:47 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Sila ki se pou Bondye, tande pawòl a Bondye. Men nou pa tande, paske nou pa pou Bondye.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Tout moun ki moun Bondye, yo koute pawòl Bondye. Men nou menm, nou pa moun Bondye. Se sak fè nou pa vle koute.

Hatian Creole (HWP) 2000

“Whoeva come from God, dey listen to wat God say. Dass why you guys no like listen to me, cuz you guys no come from God.” “Befo Abraham Stay, I Stay Awready”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Moun ki soti nan Bondye koute sa Bondye di. Rezon ki fè nou pa koute se paske nou pa soti nan Bondye.”