John 8:48 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Jwif yo te reponn e te di Li: “Èske nou pa di vrèman ke Ou se yon Samariten epi ke Ou gen yon move lespri?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Jwif yo reponn li: Nou te gen rezon lè n' t'ap di se moun Samari ou ye. Ou gen yon move lespri sou ou.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da Jewish leada guys tell him, “Az right wat we saying! You one Samaria guy, not one real Jew, an you get one bad kine spirit in charge a you!”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jwif yo reponn li: “Ou pa wè nou gen rezon di ou se yon Samariten, ou gen move lespri nan tèt ou.”