John 8:56 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

“Papa zansèt nou, Abraham te rejwi pou wè jou sa a, e Li te wè l, e te ranpli avèk jwa.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Abraram papa nou te kontan, paske li te anvi wè jou m' lan rive. Li wè li. Sa te fè kè l' kontan nèt.

Hatian Creole (HWP) 2000

Abraham, dass you guys fadda. He wen stay real good inside wen he tink dat I goin come hea. He wen see dat, an he feel good inside.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Abraram, papa nou, te kontan nèt lè l sèlman panse mwen gen pou m vini. Li te kontan nèt, lè l te wè jou sa a rive.”