John 9:17 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Ankò, yo te di a moun avèg la: “Kisa ou di pou Li, konsi se Li menm ki ouvri zye ou yo?” Li te di: “Li se yon pwofèt.”

Hatian (1998 Haïtienne)

Farizyen yo mande nonm ki te avèg la: Ou menm, dapre ou, nonm ki louvri je ou yo, ki moun li ye? Li reponn: Se yon pwofèt li ye.

Hatian Creole (HWP) 2000

So dey aks da guy dat was blind one mo time, “Eh, wat you say bout da guy dat wen make you see?” Da guy say, “He one talka fo God.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Yo retounen poze Nonm ki te avèg la kesyon ankò: “Ki sa ou menm ou di de nonm sa a, kòm se je pa w li louvri?” Alò, li reponn: “Pou mwen menm, se yon pwofèt li ye.”