John 9:19 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Yo te kesyone yo konsa e te mande: “Èske sa se pitit ou, ke ou di te fèt avèg la? Ebyen, kijan li wè koulye a?”

Hatian (1998 Haïtienne)

Yo mande yo: Eske nonm sa a se pitit gason nou an vre? Eske se vre li te fèt avèg? Sak pase l' ki fè li wè koulye a?

Hatian Creole (HWP) 2000

Dey aks da mudda an fadda, “Dis yoa boy? You say he wen born blind? How come he can see now?”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jwif yo mande paran yo: “Èske nonm sa a se pitit nou an nou di ki te fèt tou avèg la? Kòman li fè wè kounye a?”