John 9:30 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Mesye a te reponn yo e te di: “Men yon choz byen etonan. Ke nou pa konnen kote Li sòti, men Li te ouvri zye mwen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Nonm lan reponn yo: Ala bagay dwòl en! Nou pa konnen ki bò l' soti? Epi, se li menm ki louvri je m' yo!

Hatian Creole (HWP) 2000

Da guy tell dem, “Wat! Dis blow my mind! You guys donno wea he wen come from, but still yet he wen make me see.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nonm nan reponn yo: “Sa vrèman dwòl anpil! Nou pa konnen kote mesye a soti, epoutan li louvri je m.”