Jude 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023
Se sa yo ki lakòz a divizyon yo, moun k ap reflechi kon lemonn lan, ki san Lespri a.
Hatian (1998 Haïtienne)
Se moun sa yo k'ap simen divizyon. Yo kite egzijans lachè dominen yo. Se pa Lespri Bondye a k'ap dirije lavi yo.
Hatian Creole (HWP) 2000
Dose guys come by you guys an split you guys up. Dey no mo Godʼs Spirit inside, ony dea own spirit. Dey ony like do da kine stuff from dis world.
Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Moun sa yo, se yo menm k ap simen divizyon nan mitan nou. Se moun k ap viv dapre lachè, yo pa gen Sentespri Bondye a.
Recommended Reading