Jude 1:25 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

a sèl Bondye Sovè nou an, atravè Jésus Kri Senyè nou, se laglwa, majeste, pwisans, ak otorite, menm avan tout tan, rive Koulye a, epi jis pou janmen. Amen.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li menm, sèl Bondye ki delivre nou gremesi Jezikri, Segnè nou an, wi, se pou li tout lwanj, tout grandè, tout pouvwa ak tout otorite, depi nan tan lontan, koulye a ak pou tout tan. Amèn.

Hatian Creole (HWP) 2000

He da ony God! He da One wen take us outa da bad kine stuff. We gotta tell how awesome he stay. He da Big King, An he get all kine power fo do anyting. Our Boss Jesus Christ wen make everyting right Befo time, An now, An foeva. Dass right!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Pou Bondye sèl Sovè nou an, pa mwayen Jezikris, se pou tout glwa, tout grandè, tout pouvwa ak tout otorite rasanble nan men li menm sèl, depi kounye a epi pou tout tan! Amèn!