Luke 1:26 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, nan sizyèm mwa ansent Elizabeth la, zanj Gabriel la te voye sòti nan Bondye a yon vil nan Galilée ki te rele Nazareth,

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Sou sizyèm mwa gwosès Elizabèt la, Bondye voye zanj Gabriyèl nan yon vil nan peyi Galile yo rele Nazarèt.

Hatian Creole (HWP) 2000

Afta six months God wen send da angel messenja Gabriel to one town Galilee side name Nazaret.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè Elizabèt te gen simwa ansent, Bondye voye yon anj ki rele Gabriyèl vin nan yon ti vil ki rele Nazarèt, nan zòn Galile.