Luke 1:29 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Men Marie te twouble anpil pa pawòl sa a, e li t ap reflechi sou ki kalite salitasyon sa a te ye.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè Mari tande pawòl sa yo, tèt li te boulvèse, li t'ap mande nan kè l' kisa bonjou sa a te vle di.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mary come mix up cuz a wat he wen say, an tinking wat dat mean.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Men, sa anj lan te di a te twouble Mari anpil. Li t ap mande tèt li kisa sa vle di.