Luke 1:38 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Marie te di li: “Men gade, sèvant-dedike a Senyè a; kite sa fèt sou mwen selon pawòl ou.” Konsa, zanj lan te kite li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Mari di li: Men mwen, se sèvant Mèt la mwen ye. Mwen swate pou sa rive m' jan ou di a. Epi zanj lan kite li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Mary say, “I da Boss helpa. Do um to me jalike you wen say.” Den da angel guy wen go way. Mary Go See Elizabet

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Mari di li: “Se sèvant Senyè a mwen ye. Se pou sa rive m jan ou di a.” Apre sa, Zanj lan ale.