Luke 1:39 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Alò, nan moman sa a, Marie te leve. Li te sòti byen vit pou rive nan peyi kolin yo, nan yon vil yo rele Juda.

Hatian (1998 Haïtienne)

¶ Nan menm epòk sa a, Mari soti, li pran chemen pou l' rive byen vit nan yon bouk nan mòn peyi Jide a.

Hatian Creole (HWP) 2000

Dat time, Mary wen get up an wen go fast to one town in da hills Judea side.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nan menm epòk la, Mari leve, san pèdi tan, li ale nan yon ti vil nan mòn Jide.