Luke 1:41 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te rive ke lè Elizabeth te tande salitasyon Marie a, pitit la te sote nan vant li, epi Elizabeth te ranpli avèk Lespri Sen an.

Hatian (1998 Haïtienne)

Lè Elizabèt tande Mari di l' bonjou, pitit la pran sote nan vant li. Lamenm Elizabèt vin anba pouvwa Sentespri.

Hatian Creole (HWP) 2000

Wen Elizabet wen hear Mary say dat, da baby wen huli inside her, an Godʼs Spesho Spirit wen take ova Elizabet.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Menm kote Elizabèt fin tande salitasyon Mari a, pitit ki nan vant Elizabèt la pran sote nan vant li epi Sentespri a ranpli Elizabèt.