Luke 1:51 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li fè zèv pwisan yo avèk bra Li. Li te gaye sila avèk panse ògèy nan kè yo.

Hatian (1998 Haïtienne)

Li fè lèzòm santi fòs ponyèt li. Li fè moun ki gen lògèy ak gwo lide nan kè yo pèdi tèt yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

He stay show his power An stay make da peopo wit big head so dey no can do All da stuff dey like do.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Li manifeste pouvwa li nan sa li fè ak men li. Moun ki ògeye yo epi ki panse se yon pakèt afè yo ye, li fè yo wont.