Luke 1:55 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

jan Li te pale a zansèt nou yo, a Abraham avèk jenerasyon Li yo jis pou tout tan”.

Hatian (1998 Haïtienne)

pou Abraram ansanm ak tout ras li a, dapre pwomès li te fè zansèt nou yo.

Hatian Creole (HWP) 2000

Jalike he wen tell our ancesta guys, Abraham, an his ohana, foeva.”

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Jan li te di zansèt nou yo, Abraram ansanm ak desandan l yo, li t ap fè l la, pou tout tan gen tan.”