Luke 1:58 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Vwazen li yo avèk fanmi li yo te tande ke Senyè a te montre mizerikòd Li, e yo t ap rejwi avèk li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Vwazinaj ak fanmi l' yo vin konnen jan Mèt la te fè Elizabèt yon gwo favè. Yo te kontan pou li.

Hatian Creole (HWP) 2000

Da peopo from ova dea an her ohana wen hear how plenny da Boss wen do cuz he get pity fo her, an dey all wen come real good inside wit her.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè vwazen l yo ak fanmi l yo pran nouvèl kijan Bondye te manifeste bonte li anvè Elizabèt, sa te fè yo kontan anpil pou li.