Luke 1:59 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te vin rive ke nan uityèm jou a, yo te vini pou sikonsi pitit la, e yo t ap rele li Zacharie, non a papa li.

Hatian (1998 Haïtienne)

Sou wit jou, yo te vin pou sikonsi pitit la; yo te vle rele l' Zakari, menm non ak papa li.

Hatian Creole (HWP) 2000

One week lata dey wen come fo cut da baby skin. Dey wen tink dey goin name him Zekariah jalike his fadda.

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Lè ti bebe a te gen uit jou, yo te ale pou sikonsi li. Yo te vle rele l Zakari tou pou te leve non papa l.