Luke 1:63 — Compare Translations

Haitian BSA (Bib Sen An: Kreyòl Ayisyen) 2023

Li te mande yon tablo, e te ekri konsa: “Non li se Jean”. Yo tout te etone.

Hatian (1998 Haïtienne)

Zakari mande yo yon ti tablo, epi li ekri: Se Jan ki non li. Yo tout te sezi.

Hatian Creole (HWP) 2000

Zekariah wen aks fo one paper an wen write down, “He get da name ‘John.’ ” An dea jaws wen drop!

Hatian VFK (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Zakari mande pou yo ba li yon bagay pou l ekri. Epi li ekri, “Non li se jan.” Tout moun te sezi.